Aluminum is manufacturing’s preferred metal for products from cars to rockets, medical implants and electronic connectors but improper milling can leave a poor surface finish and damage tools. Here’s how to avoid those problems.